MXWendler Stage Designer Software - Übertitel

Übertitelung, also das Projizieren von Übertitel oder Untertitel wird ein immer wichtigerer Bestandteil in Theatern, Opern, auf Bühnen, Konferenzen und in Kirchen. Übertitelung in Form der Simultanübersetzungen von Reden, Dialogen oder Liedtexten, die in den Bühnen- oder auch Kirchenraum projiziert werden erleichtern dem Zuhörer das Verständnis erheblich oder fügen der Handlung eine neue Bedeutungsebenen hinzu.Um diesen Anforderungen gerecht zu werden haben wir den Funktionsumfang der MXWendler Stage Designer Software erweitert. Ab sofort ist es mit dem Programm möglich parallel zum Abspielen von Videos Übertitel beliebig ein-, über- und auszublenden. Neue Hardware ist für die Übertitelung nicht notwendig. Sie nutzen einfach den oder die vorhandenen Beamer und projizieren Ihre Ubertitel in beliebiger Größe an die gewünschte Position im Raum.

Mit der Funktionserweiterung Übertitel können Sie Ihre Texte direkt im Programm erstellen, beliebig editieren und die gewünschte Position pixelgenau festlegen. Das Erstellen der Übertitel ist vollkommen unkompliziert. Einfach einer Playlist den gewünschten Text hinzufügen, dann noch Schriftart, Größe, Farbe etc. festlegen. Fertig.
Über- oder Untertitel können so an jeden gewünschten Punkt projiziert werden, über die Bühne als klassische Übertitelung, integriert im Bühnenbild als Text oder auch als Untertitel. Natürlich ist es möglich Übertitel in Form einer Textdatei aus einer anderen Software zu importieren, wobei automatisch aus jeder einzelnen Zeile der importierten Textdatei eine eigene Textfolie erzeugt wird. Das Einrichten und Umformatieren Ihrer Übertitel ist jederzeit möglich. Kurzfristige Textänderungen sind mit dem Programm auch problemlos realisierbar.